https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
[دوست واقعی من]
[قسمت 7]
معمولا از اینجور غذاها میخوری؟
به ضائقه ی تو سازگار نیست؟
به نظرم خیلی خوبه. طعمش هم عالیه
من چون میزبان بودم همه ی این غذاها رو برای تو سفارش دادم
وقتی خودم باشم یه گوشت سفارش میدم یه سبزی
آخی چه بد
پولامو میخوام جمع کنم که یه خونه بخرم
خونه بخری؟ مگه همینجوری نمیتونی خونه بخری؟
...من یه مشاور املاکم ولی پولم
برای خونه خریدن اینجا خیلی کمه
[نودل ماهی زرد]
چرا غذا نمیخوری؟ منتظر منی؟
نه سیر شدم دارم بازی "Touring Land" بازی میکنم
نوشیدنی نمیخوای؟ آب کربنات میخوری یا آب میوه؟
میرم بازم غذا بخرم - نه نمیخواد -
چطوره که یه خونه برام بخری؟
یه خونه با طراحی چوب و مدل ساختمونای بین المللی و طبقه ی آخر میخوام
جدا؟
عه این کارو میخوای بسپری به من؟
دیگه نمیخوای پنگ چنگ برات خونه پیدا کنه؟
آزه میخوام تو برام این کارو انجام بدی
اگرم الان مورد مناسب نیست عیبی نداره میتونم صبر کنم
خاله بی ببخشید
بهتون زحمت دادیم
نگران نباشین من امروز کاری نداشتم راحت باشین پسرم
ممنونم، ممنونم که وقتای که من نیستم میاین به مامانم سر میزنین
بیاین به سلامتی بنوشیم
آقای جینگ، ما باید گاهی وقتا به دیدن خانم بی بیایم
ما خیلی خوشحالیم
ممنونم
بفرمایین بخورین
این خرچنگ سرخ شده غذای مورد علاقه ی آقای جینگ رانه
غذای مخصوص اینجا هم هست
من اینو اول میچشم چون تاحالا نخوردم
وای این غذا
این غذاهایی که اینقدر روغن دارن برای سلامتی خوب نیست
سعی کنین از اینا نخورین من این غذارو میخورم
وای این چقدر خوبه خیلی خوشمزس
خیلی خوشمزس خاله بی یکم بخورین
تعجبی نداره که غذای مخصوص اینجاست، واقعا خوشمزس
خاله بی واقعا خوشمزس بازم بخورین
وقتی برین ایتالیا فقط غذاهای ایتالیایی میخورین که زن پسرتون براتون می پزه
دیگه نمیتونین غذاهای چینی بخورین
نه این اتفاق نمیوفته من به جینگ ران گفتم
عروسم باید یه دختر چینی باشه
مامان
خاله بی در مورد خونه اصلا نگران نباشین
من به زودی براش مشتری پدا میکنم
آقای جینگ شماهم اصلا نگران نباشین
میدونم شما میخواین با خاله بی برین
هرچی زودتر اینو پیگیری میکنم
به سلامتی شما - باشه -
میدونین خاله بی راستش من و جن جن
یه خانواده ی سه نفره پیدا کردیم که خریدارای خوبی برای خوه ی شمان
واقعا؟
اون خانواده گفتن خونه گرونه و از پس پولش نمیتونن بر بیان
کی این حرفو زدن؟
اشکالی نداره، بگو ببینم موقعیت خانوادشون چطوره؟
میدونین چرا میگم این خونه به دردشون میخوره؟
چون اونا بچه دارن و بچه میخواد بره مدرسه
اول از همه یه جایی رو میخوان که نزدیک مدرسه باشه که خونه ی شما اینجوریه
واسه همین چشمشون دنبال خونتونه، یه دلیل دیگش اینه که خونه ی شما بزرگتره
چون ما خونه ی الانشونو دیدیم و کوچیکتره
آقا و خانم یانگ بزرگتری حسن این خونه
که خیلی دنجه. این درختا خیلی خوب رشد میکنن
بدیش اینه که بچه ها اینجا حوصلشون سر میره
چون این اطراف بچه نیست
واقعا عاشق این باغچه ام
این خونه ی ساکت توی مرکز شهر خیلی خوبن
من خونه های چند طبقه رو دوس دارم
اینجوری وقتی مهمون میاریم مزاحم درس خوندن ایوان نمیشیم
این خونه واقعا عالیه ولی از بودجه ی ما بیشتره
اگه اینجوریه یه خونه ی مناسب تر براتون پیدا میکنم
سلام کوچولو
بیا تا بهت غذای خوشمزه بدم
بیا، دهنتو باز کن
آفرین، چه بچه ی باهوشی
چند سالته؟
اسمت چیه؟
حرف نمیزنی؟
خاله بی یاد بچه ی خودتون افتادین؟
آره یاد بچگیای جینگ ران افتادم
عزیزم، من واقعا دلم میخواد این خونه رو بخرم
محیطش خوبه نزدیک مدرسه هم که هست
فقط قیمتش یکم گرونه
سه میلیون از بودجه ی ما بیشتره
آقا و خانم یانگ اگه خونه به نظرتون گرونه براتون موردای مناسب تر پیدا میکنم
خنگ
میشه خواهشا قبل از حرف زدن فکر کنی؟
خانم و آقای یانگ اینجوریه که
به نظرم بودجه زیاد مهم نیست
مهم ترین چیز خریدن خونه ایه که دوسش داشته باشیم
میتونم بپرسم حقوق ماهیانتون چقدره؟
چقدر برای خرید این خونه پول دستتون دارید؟
این بچه
از قصد اون کارو...؟
ببخشید ببخشید،ایوان از مامان بزرگ معذرت خواهی کن
این،پسرم وقتی جوون بود اینو ساخت
مامان،اشکالی نداره،یه مجسمه بود فقط،اگه شکسته شکسته دیگه
خاله،اون فقط یه بچه ست،اونا خوب کارشونو بلد نیستن
چطوره این کارو بکنیم؟قیمتش چقدر بود؟ما خسارتشو بهتون میدیم
خونتون هم میخریم
وای نه،خانم و آقای یانگ منو ببخشید که بی پرده صحبت کردم
خونه ی من مناسب خونواده ی شما نیست
بهتون پیشنهاد میکنم خونه های دیگه رو بررسی کنید
مامان
ساکت،فقط صبر کن
چی شد؟ما میخواستیم خونه رو بخریم
به خاطر اینکه یه بچه یکی از وسایلشو شکوند نمیخواست خونشو بهمون بفروشه؟
الکی قضیه رو انقدر بزرگش کرد
درسته،بیشترم که بهش فکر میکنم،ما دقیقا همین خونه رو نیاز داریم
اگه پسرم بتونه تو منطقه ی هوای شو لی بره مدرسه ،اونوقت،
میتونه با بچه های همسن خودش رقابت کنه و همون اول کارم از همشون میبره
بله بله بله،درسته حانم و آقای یانگ،خاله بی هم مثل خودتونه
به فکر پسرشه،پسرش اونو برای اولین مسابقه ای که شرکت کرده بوده ساخته،
برای همین خیلی معنی داره براش،مطمئنم هممون میتونیم درکش کنیم
من فکر نمیکنم تصمیم خاله بی برای نفروختن خونه ربطی به اینکه بچه مجسمه رو شکوند داشته باشه
اگه به خاطر اون نیست پس چرا؟- منظورت چیه؟-
نه،دلیلش مهم نیست،خاله بی گفت نیاز داره که خونه رو سریع بفروشه
که بتونه از کشور خارج بشه
خاله بی باید برای خودش یه دلایلی داشته باشه
خانم و آقای یانگ،میخوام یه پیشنهادی بهتون بدم
خرید خونه یه مسئله ی مهمه،دوست دارید یه کمی بیشتر دربارش فکر کنید؟
هزینه ی ماهانه ی خونه ی خاله بی،
ده ها هزار تا از بودجه ی شما بیشتره
پس به همه ی نگرانی هایی که دارید این هزینه ی ماهانه رو هم اضافه کنید
این چیزی نیست که بتونه طی یکی دو ماه حل بشه
شما به یه وام مسکن 30 ساله نیاز دارید
برای همین بهتون پیشنهاد میکنم که خوب دربارش فکر کنید،این یه عالمه تنش به زندگیتون اضافه میکنه
شما از کجا میدونین؟
به عنوان یه خونواده ای که بچه داره،هزینه های ماهیانه ی ما همیشه از چیزی که برنامه ریزی کردیم بیشتر میشه
چند ده هزار تا چیه مگه؟میتونه همشو خرج کلاسای فوق برنامه ی پسرمون کنه و دود شه بره هوا
درسته،پس نباید تازه یه کمی بیشتر حواستون به پولتون باشه؟
خانم یانگ،آقای یانگ
همکار من بعضی وقتا یه کمی کند ذهن میشه،مغزش یه طرفه کار میکنه
اما اون خیلی قلب مهربونی داره و فقط میخواد که شما خوب دربارش فکر کنید
درسته؟این چطوره؟بیایین امروز تا همینجا تمومش کنیم
و هروقت خبری بود به خاله بی خبر میدیم
باهاتون تماس میگیریم،نظرتون چیه؟
خیلی خب،خوبه
پس میسپریمش به شما
بله ،حتما حتما - ببخشید بهتون زحمت دادیم -
پس میسپریمش به شما - بله،حتما ،باشه -
ما دیگه تا دم در نمیاییم،پس خداحافظ
تو چته؟
تو دشمن منی یا پول؟
این خونه مناسب خانم و آقای یانگ نیست
چطور ممکنه خودشون ندونن این خونه به دردشون میخوره یا نه؟اونا دو تا آدم بالغن
من باید به این فکر کنم که چی برای مشتریا بهتره- منظورت چیه؟-
ما فقط مشاور املاکیم،مگه کارمون این نیست که مطمئن بشیم معامله برقرار میشه؟
اگه نتونن وامو بپردازن چی؟
مگه میخوان با پول تو وامو بپردازن؟- اونا یه بچه دارن که باید بزرگش کنن-
خیلی خنده داری- شما دو تا بحثو تمومش کنید -
حق با شائو پنگ چنگ ئه
به عنوان مشاور املاک وظیفه ی ما اینه که به مشتری کمک کنیم خونه ای رو که دوست داره پیدا کنه
انقدر فلسفه نچین و اولویتای خودتو بهشون نگو
میدونم ما الان میخوایم هر چه زود تر خونه ی خاله بی رو بفروشیم،
اما باید احساسات مشتری رو هم در نظر بگیریم
مشخصه که این خونه خیلی از بضاعت خانم و آقای یانگ بیشتره
خانم مدیر،من بهشون کمک میکنم یه خونه ای پیدا کنن که براشون مناسب تر باشه
مشتریا برای پولی که میتونن پرداخت کنن استاندارد های خودشونو دارن
نیازی به تو ندارن که کورکورانه نگرانشون باشی
به خونه ی خاله بی فکر کن
شما دوبار خرابکاری کردین
چرا بیشتر تلاش نمی کنین؟
چرا اینقدر بی فکری میکنین؟
من اینو امضاش کردم یه نگاهی بهش بنداز
باشه باشه
به نظر خیلی خوبه
به نظر مشکلی نداره
چرا عجله نمیکنی؟
چنگ جن جن
حرفه ای بودنتو نشون بده
سلام آقا و خانم
شما چیزی نیاز دارید؟
میخواین خونه بخرید یا بفروشید؟
من خانم نیستم،من دوست دخترشم
من همسن اون زن رنگ پریدت به نظر میام؟
الان شما دو تا باید با هم کار کنید
چرا دارین بحث و جدل میکنین؟
پس شما چه جور خونه ای دوست دارید بخرید؟
یه خونه تو محدوده ی مدرسه
امم...سلام
کوچیک شمام،فامیلی من جین ئه،جین دا جونگ هستم
...این خانم،فامیلی شما گوی ئه،منظورم اینه که
فامیلتون چیه؟
اسم من هائو می لی ئه
فامیلیم هائو ئه،میتونید شیائو هائو صدام بزنید
این کارت ویزیتمه
پس به فی فی ما کمک کنید یه خونه انتخاب کنه
یه خونه تو محدوده ی مدرسه باشه یا نباشه مهم نیست،هرچی
معلومه که مهمه،باید یه خونه تو محدوده ی مدرسه باشه
پس حالا که یه مشتری پیدا کردیم باید سریع عمل کنیم
باید یه خونه ای باشه که با استانداردای شما جور در بیاد
این یه خونه تو محدوده ی مدرسه ست،موقعیتش خوبه
شائو پنگ چنگ تو فکر نمیکنی حرفی که زدم درست باشه؟
دارم میگم چیزی که میگی درسته
چیز دیگه ای که باید بهتون یادآوری کنم اینه که،
از حالا به بعد دیگه حق ندارید جلوی مشتریا با همدیگه بحث کنید
خجالت آوره
اگه امروز وقتتون آزاده،چطوره ببرمتون خونه رو ببینید؟
باشه،باشه،بیا بریم
از این طرف
بریم،بریم
بریم بریم
بفرمایین،بفرمایین از این طرف
بله باید به مشتری یادآوری کنیم
اما تصمیم هم با خود مشتری ئه
مشتری شما رو پیدا کرده تا یه خونه بخره،
نه اینکه تو زندگی راهنمایشون کنی،فهمیدی؟
نگاه کن
ببین چطوری رفتار میکنه،حتی بلد نیست چطوری اشتباهشو قبول کنه
هائو می لی کو؟دوباره میخواد مشتری منو بدزده؟
چنگ جن جن،زود برو به آقای یانگ زنگ بزن
من دیگه میرم
آقای جین،شما هیچ جایی نمیتونید خونه ی به این خوبی پیدا کنید
اینطور نیست؟ یه آدم موفقی مثل شما باید تو همچین خونه ای زندگی کنه
با شخصیتتون کاملا همخونی داره درسته؟
بله
قبل از اینکه موردای قبلی رو ببینین گفتین که
خونه های ویلایی و آپارتمان
در مقایسه با این خونه چیزی نیستن
درسته
فکر کنم بهتر از خوبه
بعد از دیدن این خونه دیگه نمیتونم جای دیگه ای رو ببینم
درست نمیگم؟
درسته؟
شی شان یه اقامتگاه خیلی باحال داره
...اگه یه دختر زیبا مایل باشه همکاری کنه
آقای جین، به مناسبت خرید خونه ی جدیدتونه؟
حتما همینه
منظورم اینه که اگه شما واقعا این خونه ی بزرگو بخرید
پس حتما باید یه غذا مهمونم کنید
درسته درسته
خانم هائو فقط زیبا نیست
خیلی هم باهوشید
من؟- بله-
عزیزم
من خیلی این خونه رو دوست دارم- واقعا؟-
میدونستی؟این خونه خیلی بزرگه،مناسب ماست
اون آپارتمان کوچیکی که قبلا دنبالش بودیم چی بود اخه؟
خیلی کوچیک بود، داغون بود اصلا هم خوب نبود
این خونه خیلی بزرگه،مطمئنی میتونی اینجا تنهایی زندگی کنی؟
کی گفته من قراره تنها باشم؟
مگه نگفتی بچه میخوای؟پس ما سه نفر میشیم
آره،آره
شیائو هائو،مطمئنی؟
خانم یانگ
چجوری باید اینو بگم؟
با اینکه ما فامیل نیستم اما مثل فامیلا به هم نزدیکیم
برای همین مطمئنم خاله بی بهمون کمک میکنه
خوبه،خوبه،پس مشکلی نیست
ایوان،دوست داری بسکتبال بازی کنی؟
این چیه؟
آقای مو گفت همه میتونن این کارو بکنن
...من - ...خاله بی -
شیائو شائو،
مگه بهت نگفتم این خونه رو به خانم و آقای یانگ نمیفروشم؟
چرا دوباره اوردینشون اینجا؟
ببین خاله بی
میدونم پسرش تصادفا وسیله ی شما رو شکوند
شما ناراحت شدین و اونا ازتون معذرت خواهی نکردن
و حس خوبی به اون ندارید،کاملا درکتون میکنم
به نظر من،مهم نیست بخواید این خونه رو به خانم و آقای یانگ
بفروشید یا نه
به نظر من مهم ترین چیز اینه که،
نگاه کنین
میتونین ببینین؟به اون دو تا نگاه کنین
اگه شما خونتنونو به اونا میفروختید از خودتون بدتون نمیومد؟
چی داری میگی؟
کی گفته مشتریای من بدن؟
اونا میخوان این خونه رو بخرن و توانشم دارن
خاله بی،خونه خونه ی خودتونه
به هر کی بخواین بفروشین ما براتون میفروشیمش
شما تصمیمی میگیرید کی خونه رو بخره
لطفا حرفای بقیه روتون تاثیر نذاره
من میرم دنبال مشتریم
خانم یانگ،آقای یانگ
برای نفروختن خونه م به شماها دلیل خودمو دارم
...به خاطر اینه که
ایوان،من معذرت میخوام
باید حقیقتو با مادرت بگم باشه؟
من نمیخوام خونمو بهتون بفروشم چون پسرتون از اینجا خوشش نمیاد
چطور میگین کهد پسر من اینجا رو دوست نداره؟
من با چشمای خودم دیدم
اون از قصد اون مجسمه رو هل داد و انداخت
ایوان،مادر بزرگ راست میگه؟
به مامان بگو،ت از قصد وسیلشونو شکوندی؟
ایوان
چه کار میکنید خانم یانگ؟اینجوری نکنید
نگران نباش چیزی نیست
بشین،بشین،بشین
مامان بزرگ اینجاست،نگران نباش
تو مامان بزرگو داری نگران نباش
من اینو بهتون گفتم نه برای اینکه ازتون بخوام بچه رو دعوا کنید
من فکر میکنم مشکل از بچه تون نیست بلکه با خودتونه
شما فکر میکنید با خرید خونه توی گرون ترین محدوده ی مدارس میذارید اون بره توی اون مدرسه درس بخونه
و بردنش به بهترین مدرسه از روی دوست داشتنشه
هیچ وقت از بچه تون پرسیدید این زندگی ایه که میخواد یا نه؟
شما برای آینده ش برنامه ریزی کردید
ازش پرسیدید این همون راهیه که میخواد بره یا نه؟
واقعا،فقط میخوام بهتون بگم
اولین باری که این بچه رو دیدم قلبم شکست
خدای من،اون دقیقا مثل وقتیه که پسر من کوچیک بود
اونم خیلی خوش برخورد و مودبه
هر کاری که من بگمو میکنم
اون موقع ها،من فکر میکردم پسر من،
خیلی خوشحال بود
الان پسر من،
خیلی ساکته
به نظر میاد که خیلی نزدیکیم،
اما من نمیدونم درون پسرم چی میگذره
در حقیقت ما مثل غریبه هاییم،خیلی دوریم از هم
من پشیمونم
من بهترین اوقات جوونی پسرمو از بین بردم
واقعا،شما،شما هنوزم جوونید
پسرتون هنوزم کوچیکه،لطفا اشتباهی که من کردمو نکنید
شما چرا برگشتین؟
مگه مشتریو نبردین که خاله بی و خونشو ببینه؟
همه چی خراب نشد، خوب پیش نرفت
خراب شد؟ قضیه چیه؟
خونه فروختن خیلی پیچیده ست
پدر و مادره میخواستن این خونه رو به خاطر بچه شون بخرن
اما بچه هه خونه رو دوست نداشت
به خاطر اینکه بچه خونه رو دوست نداشت ،خاله بی
نمیخواد خونه رو بهشون بفروشه و چنگ جن جن ام بهم کمک نکرد
بگو چطور باید این خونه رو بفروشم؟
چی داری میگی؟ بچه کیه؟
جن جن،برگشتی؟
مدیر
شما دو تا چتونه؟شائو پنگ چنگ نشسته اینجا تو جون من غر میزنه
مگه دیگه غر غر های شائو پنگ چنگ درباره ی من عادی نشده؟
مدیر،بعدا راجع به خونه بهتون گزارش میدم،
میخوام برم بگردم ببینم خونه ی دیگه ای میتونم پیدا کنم که برای خانم و آقای یانگ مناسب تر باشه یا نه
خیلی خب،بررسی کن
خیلی خب،آروم باش
خانم یانگ،منم چنگ جن جن
هنوزم اون منطقه ای که ازش گذشتیم کنار زمین بسکتبالو یادتونه؟
اونجا یه خونه پیدا کردم که واقعا مناسب شماست
خانم یانگ،گوش کنید
نباید از خرید خونه به عنوان انتقام گرفتن استفاده کنید
مهم ترین چیز اینه که خونه ای پیدا کنید که از همه بیشتر مناسب شماست
باشه،سریع آدرسو براتون میفرستم
اونجا همو میبینیم
باشه،خداحافظ
شائو پنگ چنگ،بیا بریم خونه رو ببینیم
داری چه کار میکنی؟با اون سگ حرف میزنی؟- دلم درد میکنه-
تنبل همشیه یه راهی برای کار نکردن پیدا میکنه
من مثل تو توجیه نمیکنم من میرم
تو نشستی اینجا چه کار میکنی؟چرا با جن جن نرفتی؟
نمیخوام وقتمو با اونجور آدما تلف کنم
خیلی خب،حالا که تو نمیتونی اون خونه رو بفروشی،
یه بار دیگه بهتون یادآوری کنم، اگه این بار هم موفق نشین باید برین،
تو رو میگه ها،گوش کردی؟
اگه تا اخر ماه موفق نشیم اخراج میشیم
خانم و آقای یانگ از این طرف لطفا
اول به اتاق خواب مسترش نگاه میکنیم از این طرف
فضای این اتاق مستر خیلی بزرگه
ویوی خوبی ام داره،میتونید یه نگاهی بندازید
اتاق بعدی اتاق بچه ست
فضای این اتاق یه کمی کوچک تره
اما خیلی کاربردیه
طراحی این اتاق به زیبایی انجام شده
اینجا نزدیک مدرسه ی هوآیشو عه؟
اینجا تو منطقه ی مدرسه ی خیابون یانگ ئه
محدوده ی مدرسه ی خیلی خوبی ام هست
ولی به اندازه ی مدرسه ی هوآیشو خوب نیست
الان رقابت بین خوب بودن خیلی زیاد شده
مامان بعد که کارمون تموم شد میشه بریم توی حیاط بازی کنیم؟
ایوان واقعا بسکتبال بازی کردن دوس داری؟
اگه دوست داری بگو
ایوان از بچگی زیاد از حرف زدن خوشش نمیومد
ولی خیلی باهوشه
به جای شیطونی کردن و اینور اونور رفتن هوشش زیاده
نگران این نباش راننده ی خانوادگیمون هست
...آخه
چنگ چنگ، اینجایی
هی وای من، مواظبش باش، یادم افتاد با یه مشتری قرار دارم
چرا هروقت میام یادت میوفته بری مشتری ببینی؟
منم باهات میام - اصلا -
جالب نیست امروز منو تو باهم باشیم
خانم لو، چرا یکم نمی شینید؟
باید بدونم هرروز چیکار میکنه
تو که بلد نیستی قرارداد خونه ببندی چجوری مشتری داری؟
بیا اینو برام توضیح بده
توی این وب سایت لیست خونه هایی که برای اجاره یا فروش
هستن هست و بعضی افراد اینکارو به ما واگذار میکنن،
تو کار ما مثل یه سکو میمونه
میتونین لیست تموم خونه ها و مشاور املاک هایی مثل مارو پیدا کنین
یعنی میتونم خونه هایی که چنگ چنگ میفروشه رو پیدا کنم؟
صد در صد - جدی؟ -
فقط کافیه توی ب سایت جستجو کنی
چجوری جستجو کنم؟
بذار من کمکت کنم
لیست فروش شائو پنگ چنگ
آقا و خانم یانگ
یه مزیت دیگه هم داره حیاطش زمین بسکتبال داره
و یه زمین فوتبال هم اونور هست
ببینین
مامان من میخوام برم بازی کنم
ندو، عرق میکنی بعد اگه سرما بخوری چی؟
https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
نمی میرم که
نمیشه یکم بازی کنم؟ - ...بچه ی -
باشه برو یکم بازی کن مواظب باش
خانم یانگ
نمیدونم اینو متوجه سدین یا نه ولی ایوان خیلی یاکت تر از بقیه بچه های دیگست
و به نظر میرسه نمیتونه احساسات خودش رو کنترل کنه
منظورتون چیه؟
منظور خاصی ندارم
همکار من از یه چیزی نگرانه
سلامت ذهنی پسر شما خیلی مهمتر از خرید خونس
واسه همین ترجیح میده این معامله رو جوش نده. متوجه هستین؟
امروز چه روزی شد
همه میخوان بهمون یاد بدنن که چجوری بچه تربیت کنیم
اگه اینقدر تو این زمینه استادین چرا مشاور املاک شدین؟
میتونین استاد بشین، روانشناس هم میتونین بشین
آقای یانگ
خانم و آقای یانگ، لطفا سوء تفاهم نشه ما منظورمون این نبود
امیدوارم به سلامت ذهنی ایوان بیشتر اهمیت بدین
ببینین چقدر داره خوش میگذرونه
فکر کنم هیچ چیز مهمتر از داشتن یه بچگی شاد نیست
ایوان، وقت رفتنه
زودباش
بریم
دنبالمون نیاین، به حرفتون گوش نمیدیم
شما میخواین خونه بفروشین هیچ ربطی بهتون نداره که دردمورد سلامت ذهنی بچم حرف بزنین
ایوان اینجارو دوست داشتی؟
یا خونه ی بزرگ مادر بزرگ رو
باید راستش رو بهمون بگی
اینجوری مامان بابا احساس تورو هم در نظر میگیرن
خاله من این خونه رو دوست داشتم
زمین بسکتبال داره بچه های دیگه هم هستن
مامان تو گفتی وقتی خونمون رو عوض کنیم؟
با بچه های جدید آشنا میشیم
ولی وقتی رفتیم خونه ی مادربزرگ
هیچ بچه ای اونجا بود
زین بسکتبال هم نداره
اونجا تنها میشم
بیاین خونه ی اینجارو بخریم
بعد من میتونم بسکتبال بازی کنم
و با دوستای جدید آشنا بشم
سلام. اسمت چیه؟ تازه اومدی اینجا؟
اسم من ایوانه
اسم تو چیه؟
اسم من سیندی عه
برای تعطیلات با مادربزرگم اومدم
با پدر مادرم توی هنگ کنگ زندگی میکنیم
تاحالا اومدی هنگ کنگ؟
میتونم بهت انگلیسی یاد بدم
توهم میتونی چینی بهم یاد بدی
خدافظ بعدا میبینمت
اگه کاری کنیم که یه بچگی آروم و بدون نگرانی داشته باشه
درحالی که بقیه توی محیط متفاوت بزرگ میشن
بعدا چجوری میخواد از پس خودش بر بیاد؟
ما تصمیم خودمونو گرفتیم، این خونه رو نمیخریم
شماهم دیگه لازم نیست وقتتون رو برای ما تلف کنین
میخوام برم مشاور املاک های دیگه سر بزنم
فکر نمیکنم همه ی مشاور املاکی ها مثل شما باشن
ایوان بیا بریم، نذار این آدمای بی فرهنگ روت تاثیر بذارن
آفرین پسرم، بریم خونه
آقای یانگ
ایوان بیا سوار ماشین شو
چیه؟ بازم ازم میخواین خونه بخرم؟
شما بد متوجه شدین، ما اصلا همچین منظوری نداریم
میخواستم چند کلمه حرف بزنم باهاتون
من این حرفئ به همه نمیگم
همونطور که همکارم گفت برای نفع خودتونه
محدوده ی مدرسه، دانشگاه عالی و شغل خوب
وقتی شما دوران سختی داشته باشین مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که پسرتون آینده ی خوبی داشته باشه
یه شخصیت آروم و سالم داشته باشه و شمارو دوست داشته باشه
شما ازکجا میدونی من از ته دلم پسرم رو دوست دارم یا نه؟
اینجوریه؟
فرض کنیم پسر شما بدون هیچ دغدغه ای بزرگ بشه
و اخلاق خوبی داشته باشه، ولی وقتی بزرگ بشه فقط از بسکتبال و ورزش های هیجانی لذت میبره
میتونین بگین پسری دوست دارین که بعدا برنامه هایی که شما براش دارین رو اجرا نکنه؟
اینجوری خودشو دوست دارین یا حسی که بقیه بهش حسودی میکنن رو دوست دارین؟
بذارین بازم حرفمو تکرار کنم،همکارم اینو فقط برای خودتون گفت
کسی بابت این کار بهش پول نداده و ببینین چجوری باهاش رفتار کردین
من ناراحت شدم
مسخرست
هنوز ناراحتی؟
میدونم که بابت اتفاق دیروز ناراحتن ولی به نظرت به حرفمون گوش میدن؟
دارم با تو حرف میزنم. اصلا گوش میدی؟
من دلم برای ایوان میسوزه
بله همه فهمیدن
ولی کاری نمی تونیم بکنیم. چون به ما ربطی نداره نه؟
نظرت چیه من حرفمو پس بگیرم؟
من فقط رو فروش خونه تمکز کرده بودم و چیزای دیگه برام مهم نبود
باشه تقصیر من بود. من معذرت میخوام
ببخشید
شیر چایی هلو 35 یوان
گربه ها همینکارو میکنن
وقتی ناراحتن میشینن جلوی پنجره
و اونور پنجره یه کیک خوشمزه میبینن
گربه ها فقط بهش خیره میشن
چهار یا 5 ساعت بی حرکت فقط نگاه میکنن
فکر میکنی اخرش چی میشه؟
...آخرش
آره دقیقا همینه
این حالت های تو الان دقیقا مثل گربه هاست
همین نگاه سرد و خیره به کیک و بعد میخوان بخورنش
ولی تو نمیتونی بخوری، بیچاره
...هر ثانیه تو..تو
...یجوری - یه چیزی میدونستی؟ -
وقتی گربه استرس میگیره حمله میکنه
داشتی خیلی جدی نگاه میکردی، میخواستم شوخی کنم
بیخیال، تو از پس خودت نمیتونی بر بیای چه برسه به گربه
به گربه ها چیزی نگو
پس من کمکت میکنم
چیه؟ - چیکار میکنی؟ -
میخوام کمکت کنم پولاتو نگه داری. خیلی خسیسی
کجا میبریم؟
بریم شیرچایی بخوریم
چی؟ چیکار میکنی؟
مگه کیک نمیخواستی؟ نصف روز وایساده بودی زل میزدی
من مهمونت میکنم
اونجا هم شیر چایی داشت چرا اومدیم اینجا؟
ایمجا از همه جا ارزون تره ولی بهترین شیرچایی رو داره
بعضی وقتا واقعا مثل بچه ها میشی
شیر چایی خوردن خوشحالت میکنه؟
باشه.اگه بعدا هم ناراحت بودی
میارمت شیر چایی بخوری
بیخیال. این چند وقته اوضاعت زیاد خوب نیست؟
چطوری خوب نباشم؟
ساعتت کو؟
امروز دستم نکردم
فروختمش
به خاطر خونه ی خاله بی نه؟
من نمیفهمم تو که پول نداری
چرا اینهمه پول برای خونه ی خانم بی خرج کردی؟
شاید چون
میخوام حس از دست دادن عزیز رو بهتر درک کنم
یه نوع حس خوب
و یه حس زننده
خوشبختی به خاطر اینه که تو یه کسی رو دوستش داری و دلت براش تنگ شده
و ناراحتی به خاطر اینه که گذشته واقعا قشنگ بود
میدونم یادآوری خاله بی ناراحت کنندس ولی
اون میخواست گذشته رو زنده نگه داره و اون عزیزش رو همیشه دوست داشته باشه
تاحالا همچین آدمی ندیده بودم
که چنین تفکراتی در مورد خاطرات داشته باشه
دلت برای کی تنگ شده؟
فهمیدم
شکست عشقی خوردی؟
ولش کن هرچی بوده گذشته
خودتو ببین سالمی، مشکلی نداری
پدر مادرتم که به سلامت دارن زندگی میکنن، دیگه چه زندگی از این بهتر
به فکر گذشته نباش
تو این دنیا تنها کسی که برام مهمه مامانمه
ولی سه سال پیش فوت کرد
متاسفم
یه حرفی زدم که دلت شکست
بابات چی؟
گفتی بابات تو شانگهای عه، ورشکست شد و الان مریض شده
حالش بهتره؟
من بهت گفتم
از وقتی من بچه بودم تنها چیزی که برای پدرم مهم بود کار و پولش بود
هیچ چیز دیگه ای براش مهم نیست
تازه دلش میخواد زیر دست خودش زندگی کنم
من نمیتونم قبول کنم
...واسه همین ما
یا تو خیلی توقع داری
کدوم پدر مادری بچشونو دوست ندارن؟
تو یه مامان بابای کنترل کننده نداری
واسه همین هیچ وقت نمیتونی بفهمی
میدونی وقتی زندگیتو کنترل کنن چه حسی داره؟
نمیخوام در مورد این موضوع باهات حرف بزنم
چه موضوعی؟
ببین جن جن و شائو به نظر نمیاد
قرار میذارن؟
اگه اینجوره پس حیف
حیف چی؟
اون خیلی با نمکه
دخترایی مثل اون رو دوست داری؟
مامان منو اون اصلا ربطی به هم نداریم
ببین من فکر کنم که
بریم
...من فقط میگم که
میخوام ازت یه سوال بپرسم
به نظرم خیلی عجیبه
چرا کسی رو دوست داری که خیلی بی احساسه؟
کی گفته بی احساسه؟
اگه بی احساس نیست پس چیه؟
باید بهش بگی نجیب زاده
بذار بهت بگم
اولین باری که جینگ ران رو دیدم همکارم بود
چهار سال ازم بزرگتر بود
اون روز مهمونی فارق التحصسلس بود
من باید سولو میرقصیدم
همکلاسیم از روی شوخی کفشامو قایم کرد
مجبور شدم پابرهنه برقصم و انگشتام خون افتاد
وقتی خیلی غمگین بودم اون اومد
پامو برام بانداژ کرد
و یه جفت کفش ورزشی بهم هدیه داد
همیشه اون کفشارو یادم میمونه
متاسفانه بعدش رفت
وقت نشد باهاش اشنا بشم
همیشه میخواستم ازش تشکر کنم
خب حالا آروم باش
تاحالا به این فکر کردی که
عشقت یه طرفس و اون حتی از وجودت خبر نداره؟
کی گفته از وجودم خبر نداره؟
https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم